U stvari, ne vidim zašto ne bi mogla da joj budeš zamena.
Não vejo razão para que não possa ser sua substituta.
Prepuštam ti svoju devojèicu na brigu, da joj budeš i otac i majka da joj budeš dadilja i sestra, njena zaštita i podrška... da braniš njen život i, što je najvažnije, da braniš njenu èednost.
sua ama de leite e irmã, seu escudo e sustento... zele pela vida dela, e sobretudo zele pela pureza dela.
Odvratno, ti si, bre, mnogo mator da joj budeš ljubavnik.
Que nojo ter um amante tão velho.
Dovoljno si star da joj budeš...deda!
Você é velho o bastante para ser avô dela!
Znaš, ja sam... kada joj budeš prièao o meni, nemoj spomenuti da sam napola demon.
Quando estiver me elogiando, diga o que disser não Ihe diga que sou meio demônio.
Misliš da možeš da joj budeš momak nakon Patrika?
Acha que pode ser o próximo, depois do Patrick?
Molim te seti se toga, kad joj budeš pokazivala malo poštovanja.
Por favor, lembre-se disso da próxima vez que a "respeite".
Htjela bih da joj budeš mentorica i sve joj objasniš.
Eu esperava que você pudesse ser a mentora de Fiona.
Kada joj budeš rekao puæi æe! Hteæe da se istrese na tebi, ali neæe moæi. Puæi æe izunutra!
Quando você contar pra ela, ela vai ficar puta, e querer te encher o saco, mas não vai poder, ela vai implodir, cara.
"Karusel, " što je najgluplje ime koje sam èuo za jednu kompaniju, ustupiæe mi ugovor sa Lindom Mun, i ako joj budeš pretio bilo kako, žaliæeš do kraja života, ako ne i duže.
A Carosell, que é o nome de empresa mais idiota que já ouvi, me cede o contrato da Linda Moon. E se algum dia a ameaçarem de alguma forma, você se arrependerá pelo resto da vida.
Želim da vidim koliko je hrabra kad joj budeš rekao da umire.
Quero ver o quanto ela é corajosa quando souber que vai morrer.
Gðica Djuk te je unajmiIa da joj budeš batIer, a ne drugar za pièe.
A Sra. Duke o contratou como mordomo... não como parceiro de bebedeira.
Drago mi je da ima tebe u blizini da joj budeš prijatelj.
Pelo menos ela te teve como amigo.
Moraæe da pomere, ali ona i dalje želi da joj budeš devojka za cveæe.
Ela ainda vai querer que você seja a daminha quando o casamento acontecer.
Hoæe da joj budeš menadžer, huh?
Ela te quer para ser empresário dela, huh?
Siguran sam da ceš joj u ocima videti zahvalnost kad joj budeš rekao.
Eu não vou contar. - Eu não vou contar.
Mogao bi da joj budeš otac.
Você poderia ser o pai dela.
Onda nemoj da joj budeš terapeut nego bolnièar.
Então, pare de ser terapeuta dela para ser seu enfermeiro.
Pod b) Dovoljno si mator da joj budeš deda.
B: Você poderia ser avô dela.
Dovoljno si star da joj budeš otac.
Velho o suficiente para ser o pai dela.
Probudiæe se u jakim bolovima, bez jedne noge i bez moguænosti da koristi svoje ruke, znaèi da, nareðujem ti da joj budeš prijatelj, jer ja sasvim sigurno neæu to da budem.
Vai acordar cheia de dores, sem uma perna e incapaz de usar os braços. Por isso, sim. Estou a mandar-te seres amiga dela.
Ako æe slušati sve što joj budeš govorio, moraš biti oprezan s time.
Irão escutar tudo que disser. Precisa ter cuidado.
Trebao bi da joj budeš zahvalan, a ne da je pretvoriš u sladoled!
Deveria agradecer. Não transformá-la num picolé.
Lori veæ ima mene... pa prestani da pokušavaš da joj budeš mama.
Laurie já me entendeu, pare de tentar se a mãe dela.
Kada Holly doðe, želim da joj budeš veoma od pomoæi.
Quando Holly chegar, quero que você esteja a sua disposição.
Da li bi ti hteo da joj budeš momak?
Não é você que tem namorados?
Èudim se da te Serena nije nazvala i pitala da joj budeš podrška.
Estou surpreso pela Serena não te ligar pedindo ajuda.
To što smo te zaposlili da joj budeš prijateljica, je najbolje potrošeni novac.
Contratar você como amiga dela foi o melhor dinheiro que já gastamos.
Ako hoæeš da joj budeš oèuh moraæeš da poèneš da vežbaš oèinske savete.
Se vai ser o padrasto dela, tem que começar a contribuir com conselhos paternais.
Ok, pa, ovdje si da joj budeš pomoænica, moraš skužiti što ona treba prije nego to zatreba, bilo da je rijeè o dosjeo ili lozinki za e-mail ili broj njenog ginekologa za hitan sluèaj ili...
Para ser assistente dela, deve saber o que ela precisa antes dela precisar. Um arquivo, uma senha do e-mail, ou o número de emergência do ginecologista dela, ou...
A ti ne možeš da joj budeš sve u životu.
Você não pode ser de todos.
Nikada nisi prestao da joj budeš blizak srcu.
Você nunca deixou de estar perto do coração dela.
Ali ne želiš da joj budeš mama.
Eu sei, mas não quer ser a mãe dela.
Možda bi trebala da zaboraviš na protokole, i samo da joj budeš majka.
Talvez deva esquecer o protocolo, e ser... - a mãe dela.
Molim te, daj mi mesto u prvom redu kad joj budeš saopštio.
Quero assistir de camarote quando contar para ela.
Mislim da hoæe da joj budeš recenzent nove knjige.
Rossi, acho que ela só quer propaganda pro próximo livro.
Hoæu da joj budeš sestra, Ariadne.
Quero que seja uma irmã para ela, Ariadne.
A kako æeš da joj budeš manje sumnjiv ako pobegneš iz grada?
E como atravessar a cidade às pressas, irá torná-lo menos suspeito para Lucille?
Mogao bi da joj budeš tata, ali verovatno nisi.
E você poderia ser o pai dela. - Provavelmente, não.
Ne treba ti njena dozvola da joj budeš otac.
Você não precisa da permissão dela para ser o pai dela.
Ako joj budeš prkosio, predložiæe predsedniku da te smeni.
Eu sei. Desafie ela e ela recomenda que o Presidente lhe demita.
Ali ono što joj budeš zabranila želeæe još više.
Mas se proibir alguém de fazer algo, eles vão querer mais ainda fazer.
Skarlet te molila da joj budeš model samo radi ono što ona želi.
Scarlet te propôs posar para ela. Você só está fazendo o que ela quer.
Tišina æe ti biti draža ako joj budeš pružila priliku.
Talvez goste mais do silêncio, se você dar uma chance.
4.8876378536224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não vejo razão para que não possa ser sua substituta. 